Um site consegue descobrir quais fontes você tem sem perguntar. Ele mede um trecho de texto em uma fonte candidata e compara o tamanho com o de uma fonte reserva. Se o tamanho for diferente, essa fonte está instalada.
Por que as fontes são distintivas
O seu sistema operacional define a lista básica de fontes. Pacotes de escritório, ferramentas de design e pacotes de idioma adicionam outras, então o conjunto exato pode dizer muito sobre um dispositivo. Quem tem software profissional de design costuma se destacar.
As medidas também importam
Mesmo com as mesmas fontes, o texto pode ter medidas um pouco diferentes entre sistemas por causa da renderização e das versões das fontes. Os emojis são um bom exemplo: o tamanho e o estilo mudam conforme a versão do sistema operacional.
Como verificar o seu
Execute o teste do PrintLeaks e abra a aba Fontes e idioma para ver o que o seu navegador expõe.